O software de aprimoramento de fotos automatizado Photolemur da Skylum teve um bom sucesso desde seu lançamento e, recentemente, atingiu 1 milhão de downloads, além de ganhar um prêmio Red Dot Design em 2022-2023 por sua interface inovadora.
Para comemorar esse marco, Skylum desenvolveu, em um ataque de geekiness maravilhoso, uma versão do Photolemur 3 traduzida para o klingon, a famosa língua alienígena dos programas de TV e filmes de Star Trek.
Ouvido pela primeira vez em Star Trek: The Motion Picture em 1979, foi desenvolvido em uma linguagem totalmente desenvolvida por Mark Okrand durante os anos 1980. Avance para os dias modernos e você poderá fazer cursos universitários para aprender o idioma, existem dicionários completos e acredita-se que alguns milhares de pessoas tenham conhecimento de conversação em Klingon. Agora eles também podem editar fotos em Klingon. Que hora de estar vivo.
No espírito sem meias-medidas da famosa raça alienígena, todo o programa foi traduzido para a linguagem construída. A razão? Para citar o comunicado de imprensa do Skylum:
"Os humanos já enviaram espaçonaves para além de nossa própria galáxia, estão se preparando para o turismo espacial e procuram colonizar outros planetas! À medida que nos aventuramos no universo, a equipe do Photolemur quer ter certeza de que todas as raças galácticas que encontramos possam usar facilmente a linguagem da fotografia para nos ajudar a entendê-los e vice-versa.
É com esse espírito exploratório que agora traduzimos Photolemur para a língua Klingon. Com a ajuda do especialista em linguística André Müller do Klingon Language Institute, esperamos que, ao traduzir nosso software fotográfico para o klingon, esta poderosa raça de guerreiros também possa desfrutar dos prazeres simples de editar e compartilhar fotos. "
Claro, isso supõe que os Klingons já estejam de posse de hardware compatível para usar o Fotolemur, o que temos que admitir é uma presunção otimista da parte do Skylum …
Se por acaso você for um entusiasta do Klingon e estiver interessado no Photolemur 3, o Skylum está oferecendo às pessoas uma cópia gratuita (presumivelmente uma cópia de teste) se elas simplesmente enviarem um e-mail "Bem-vindo ao Photolemur" em Klingon.
Photolemur in Klingon será lançado em 6 de dezembro, e você pode encontrar mais informações sobre o software e sua versão em idioma estrangeiro no site do Skylum.
